助理教练昔时曾经被逼上场 看米兰磨炼才知落伍

　　《卡拉格自传》

　　第四章 靴室 金雷 译

　　像我这样的助理曾经知落队员会对于罗尼有所回应，新来的教练那些从没把他当回事。我清晰这家球会的被逼历史，清晰罗尼在利物浦(微博)迈向欧洲高峰的上场历程中饰演的脚色。我知道罗尼·莫兰是看米谁，他取患上过哪些造诣。兰磨炼我违心功能他的助理曾经知落倡导，每一周他来基地时都这样。教练足球圈的被逼事件，不他不知道的上场。

　　假如我坐在板凳上，看米无心会子细审核罗尼的兰磨炼反映。1996-1997赛季首轮，助理曾经知落咱们做客米德尔斯堡，教练被拉瓦内利演出帽子戏法。被逼米堡球迷放纵贺喜，有多少个还朝咱们这边跑来。

　　第三次失球后，罗尼抓起一瓶行动饮料，这时，看台上一位米堡女球迷朝着咱们的替补席张牙舞爪，彷佛米堡拿到了杯赛冠军。罗尼把瓶子朝她扔以前，水洒了她一脸。我不患上不忍住笑声，否则有人会觉患上我是为利物浦丢球悲痛。

　　无论利物浦是赢仍是输，罗尼都不会欢喜，带着痴呆，而不是他人眼里那个一惊一乍的教练。他个别为替补席上最冷清的那个。

　　良多新来的年轻球员都把罗尼看成是可能开顽笑的他乡伙，就连豫备队教练萨米·李也把握不了这种状态。

　　比发难前，我如今更钦佩萨米·李，因为豫备队教练是这个俱乐部最难做的地位。你的使命不是筛选阵容概况布置阵型，而是听候一队主帅调遣。假如一位队员从一队归来并受了伤，你患上遵照一队主帅的恳求让他在最后三十分钟上场，没患上到一队主帅称许前你不能让队员调节概况进场。你对于球队的影响微不够道，但假如输了球，挨骂的是你。这个地位根基无奈做上来。

　　看到球队状态不稳，萨米颇为忧心，他全身心投入到教练使掷中，但患上不到大少数队员的反对于。最后，萨米不患上不自己上场，尽管他早不是昔时的那个萨米。咱们0比6输给诺丁汉森林的角逐，萨米中途上场，服从，第一脚就丢了球，对于方捉住机缘扩充比分。“至少，他如今不能跟咱们干一仗了。”这是场下队员的反映。

　　伊文斯执教的最后一个赛季，利物浦差点从豫备队的联赛降级，这是咱们最差的成果。最后的角逐，咱们击败了埃弗顿才实现保级。《反映报》摄影记者让咱们全队拍张照，萨米觉患上这是揶揄，“你是在言笑吧？”

　　有一些当时的队员称球队纪律涣散的说法是夸诞了，我只能说，他们根基不做过比照。像巴恩斯这样的勋绩也为球队的现状怀疑，利物浦的打点比起欧洲大陆的俱乐部落伍了良多。1996年炎天咱们受邀退出阿姆斯特丹的聘用赛，才发现咱们与对于手之间的差距是如斯之大。

　　咱们的热身实习便是对于着墙壁踢球，阿贾克斯(微博)以及AC米兰(微博)则停止着充实的实习名目。以及阿贾克斯的角逐踢到了点球，我问巴恩斯他是否豫备去罚一个，“不。”他摇着头回覆，“咱们真是羞辱。”

　　那时，纵然17岁的我面临一队教练也不畏惧。利弗莫尔是伊文斯的助教，咱们根基没拿他当教练。五对于五的不同中，他丢了一个球，于是我像看待其余队友相同朝他嚷嚷，“道格，真是个好球！”他气患上发抖分开了。因为敢对于教练如斯放纵，我被记了一次大过。

　　对于此我没多想，觉患上便是利弗莫尔给我指出了底线。越日我走进实习基地，利弗莫尔、莫兰以及伊文斯猛然把我拉到一边，“昨天你经由了一项主要的测试。”利弗莫尔对于我说，“你看待角逐的态度以及平凡相同，这证明了你的品质。”

　　在场上，我不断敢于语言，年轻时便是这样。对于利弗莫尔的发泄不影响我接下来的实习，惟独有须要，我就会嚷嚷。概况其余人早就缩回去了。罗伊(伊文斯)以及道格(利弗莫尔)显明对于这种状态颇有履历，知道该若何评判队员的反映。